Meine Leistungen - Dolmetschen und mehr:
Dolmetschen, Beratung, Begleitung des Projektmanagements, Übersetzungen. Mit mir bekommen Sie alles aus einer Hand.
Konferenzdolmetschen
Dolmetschen ist meine Kernaktivität. Ich dolmetsche in einem breiten Spektrum an Themen, jedoch habe ich mich auch auf einige Bereiche besonders spezialisiert, darunter: deutsch-französische Freundschaft,(lokal-)politische Zusammenarbeit, Handel sowie Nahrungsmittelindustrie und Landwirtschaft.
Begleitdolmetschen
Seien es Delegationsreisen, Audits, Werksführungen oder ähnliches, ich begleite meine Kund:innen auf ihre Reisen in Deutschland, Europa und weltweit.
Ich war schon in zahlreichen Lebensmittelbetrieben, Werken für Motoren, Landmaschinen und Küchenmaschinen sowie Bauernhöfen.
Beratung
Die Planung einer Veranstaltung mit Verdolmetschung birgt zahlreiche Fallstricke, die es zu beachten gilt. Vom richtigen Dolmetschmodus, der je nach Format der Veranstaltung variieren kann, bis hin zu technischen Aspekten, sei es bei Konferenzsystemen oder der Auswahl geeigneter Räumlichkeiten.
Hierbei berate ich im Vorfeld, um gemeinsam mit meinen Kund:innen die bestmögliche Lösung zu finden und so die jeweilige Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen.
Projektmanagement
Generell gilt für mich, je früher Sie mich in die Planung mit einbeziehen, desto besser. Aber egal, wo ihr Projekt gerade steht, je nach Ihrem Bedarf übernehme ich die Koordination von weiteren Dolmetscher:innen, und Technik.
Übersetzen
Ich übersetze Konferenzunterlagen, Websites, Werbetexte und Fachtexte. Entscheidend für eine gute Übersetzung sind sprachliche Präzision, Fachkenntnis, Kontextverständnis und die Berücksichtigung kultureller Nuancen, damit Inhalte korrekt, verständlich und zielgruppengerecht vermittelt werden.
Preise
Die Preisgestaltung ist abhängig von der Einsatzlänge sowie der Fachlichkeit des Auftrags und dem damit verbundenen Vorbereitungsaufwand. Bei kurzen Einsätzen können die Kosten niedriger sein, wobei auch diese manchmal gar mehr Vorbereitung brauchen als ein langer Auftrag.
Passgenaue Angebote erstelle ich auf Anfrage. Stellen Sie mir einfach eine Anfrage.